Читай и изучай

Библия » Евреям глава 2 стих 16

Евреям 2 стих 16
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Евреям 2:16
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Ибо не Ангелов восприемлет Он, но восприемлет семя Авраамово.

Бо, сапраўды, не анёлаў Ён прыймае, але насеньне Абрагама прыймае.

Бо не ад анёлаў прыме Ён, а прыме семя Абрагамавае.

Бо не анёлаў Ён прымае, але семя Абрагама прымае.

Бо запраўды ня прыняў ангілаў, але прыняў насеньне Абрагамова.

Бо запраўды ня Ангелаў прыймае Ён, але насе́ньне Аўраа́мавае прыймае.

Бо не ад ангелаў Ён успрыма́е прыроду, а ўспрымае ад семені Аўраамава.

Бо, сапраўды, Ён дапамагае не анёлам, а патомству Абрагама.

Бо, вядома, Ён не пра Анёлаў клапоціцца, а клапоціцца пра нашчадкаў Аўраамавых.

Бо Ён успрыняў (на Сябе) ня прыроду Ангелаў, але прыроду насеньня Абрагама.

Бо-ж не анёлаў прыймае ён, але насенне Абрагамава.