не примет никакого выкупа и не удовольствуется, сколько бы ты ни умножал даров.
und achtet kein Sühnegeld und nimmt nichts an, wenn du auch viel schenken wolltest.
und siehet keine Person an, die da versöhne, und nimmt's nicht an, ob du viel schenken wolltest.
Er nimmt keine Rücksicht auf irgendein Sühnegeld und willigt nicht ein, selbst wenn du die Bestechung häufst.
er sieht kein Lösegeld an und läßt sich durch das größte Geschenk nicht besänftigen.