не примет никакого выкупа и не удовольствуется, сколько бы ты ни умножал даров.
він не зверне уваги на жоден твій викуп, і не схоче, коли ти гости́нця прибі́льшиш!
Ніякого він викупу не прийме, нічим не вдовольниться, хоча б і як ти помножив дари.
Не прийме він нїякого викупу й не вдовольниться, хоч би ти й як багато давав дарів.
жодний викуп не втамує ворожнечі, не вгамується численними дарами.