ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своём бедным.
Юноша вышел из темницы, чтобы стать царем, хотя он и родился бедным в своем царстве.
Выйдя из темницы, такой юноша может взойти на царство, хоть и родился бедным, когда тот царствовал.
Может быть, молодой властитель родился бедным. Может быть, он прямо из тюрьмы взошёл на трон.
Может быть, молодой властитель родился бедным. Может быть, он прямо из тюрьмы взошёл на трон.