когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.
Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.
Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.
Когда же взошло солнце, оно опалило ростки и, так как у них не было глубоких корней, они засохли.
Когда же взошло солнце, оно опалило ростки, и, так как у них не было глубоких корней, они засохли.
но едва взошло и пригрело солнце, росток засох, потому что не укоренился.
и когда взошло солнце, было опалено и, не имея корня, засохло.
но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те увяли и засохли, так как у них не было глубоких корней.
Но когда взошло солнце, то ростки опалило. А глубоких корней у них не было — и они засохли.
но когда взошло солнце, молодые растения опалились; и так как корни их были неглубоки, засохли.
Но на солнце ростки завяли и из-за слабости корней засохли совсем.
но когда взошло солнце, они увяли и, не имея корней, зачахли;
и когда взошло солнце, было оно попалено и увяло, потому что не было у него корня.