а всё множество народа молилось вне во время каждения, —
Во время возжигания благовоний множество народа молилось снаружи.
а весь народ во время курения благовоний молился вне Храма.
В то время как он кадил, множество народа стояло снаружи и молилось.
В то время, как он кадил, множество народа стояло снаружи и молилось.
Весь остальной народ во время воскурения молился снаружи.
а все множество народа молилось вне во время каждения,
В это время во дворе храма собралось много народа, и все молились, как это обычно бывало при возжигании курения.
а толпа молящихся, как и полагалось в час воскурений, стояла вне храма.
Все находились снаружи и молились, пока совершалось всесожжение,
Пока совершалось каждение, все множество народа молилось снаружи.
а великое множество молящихся во время каждения пребывали во (внутреннем) дворе храма,
между тем как весь народ во время каждения стоял за дверями и молился.