Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.
Як срі́бло з жу́желицею, на горшкові накла́дене, так полу́м'яні уста, а серце лихе, —
Що жужелиця з срібла на глинянім посуді, те саме облесливі уста й зле серце.
Що глиняна посудина, обтягнена нечистим сріблом, те саме бутні уста й злобнеє серце.
Срібло, що дається, аби обманути, слід вважати за розбиту посудину, — облесливі уста приховують засмучене серце.