Читай и изучай

Библия » От Марка глава 4 стих 29

От Марка 4 стих 29
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Марка 4:29
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва.

Калі ж плод сасьпее, адразу пасылае серп, бо надыйшло жніво».

калі ж высьпее плод, адразу пасылае серп, таму што настала жніво.

І, калі ўжо паспее плод, зараз гаспадар запускае серп, бо надышло жніво».

Як жа насьпее плод, без адвалокі пасылае серп, бо настала жніво».

Калі-ж дасьпява́е плён, ураз жа шле́ць се́рп, бо надыйшло жніво́.

Калі ж вы́спее плод, адразу пасыла́е серп, бо надышло́ жніво́.

Калі ж саспее плод, адразу пасылае серп, таму што настала жніво».

Калі ж плод даспее, ён адразу пасылае серп, бо надышло жніво.

а калі высьпее плод зараз жа пасылае серп, бо надыйшло жніво.

А калі збожжа дасьпее, зараз пускае серп, прыйшло бо жніва.