Читай и изучай

Библия » От Луки глава 19 стих 24

От Луки 19 стих 24
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 19:24
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


И сказал предстоящим: «возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин».

І сказаў тым, што побач стаялі: “Вазьміце ў яго міну і дайце таму, які мае дзесяць мінаў”.

І сказаў тым, што стаялі першыя: вазьмеце ў яго міну і дайце таму, які мае дзесяць мінаў.

І сказаў прысутным: “Забярыце ад яго міну і дайце таму, які мае дзесяць мін”.

І сказаў тым, што тут стаялі: "Вазьміце ад яго міну і дайце таму, хто мае дзесяць мінаў".

І сказаў прысутным: вазьме́це ў яго міну і дайце таму, ў якога дзе́сяць мíнаў.

І сказаў прысутным: вазьміце ў яго міну і аддайце таму, хто ма́е дзесяць мін.

Пасля сказаў тым, хто стаяў побач: “Забярыце ў яго міну і аддайце таму, хто мае дзесяць мін”.

І тым, што стаялі побач, сказаў: Вазьміце ад яго міну і дайце таму, у каго дзесяць мінаў.

І сказаў прысутным: вазьміце ў яго міну і аддайце таму, у каго дзесяць мінаў.