Читай и изучай

Библия » Деяния глава 4 стих 18

Деяния 4 стих 18
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Деяния 4:18
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Иисуса.

І, паклікаўшы іх, загадалі ім зусім не гаварыць і не навучаць у імя Ісуса.

І, паклікаўшы іх, загадалі ім зусім не прапаведаваць і ня вучыць у імя Ісуса.

І, зноў паклікаўшы іх, забаранілі ім зусім прамаўляць і навучаць у імя Ісуса.

І, гукнуўшы іх, абавязалі не вымаўляць ані вучыць у імені Ісусавым.

І, паклікаўшы іх, загадалі ім зусім не гаварыць і не навучаць у імя Ісусавае.

І, паклíкаўшы іх, яны загада́лі ім зусíм не абвяшча́ць і не навуча́ць у імя́ Іісуса.

Тады паклікалі іх і забаранілі ім увогуле прамаўляць і навучаць у імя Езуса.

І, паклікаўшы іх, загадалі зусім не казаць і не вучыць у імя Ісуса.

І, паклікаўшы іх, загадалі ім зусім ня гаварыць і ня навучаць у Імя Ісусава.