Читай и изучай

Библия » 1 Тимофею глава 6 стих 7

1 Тимофею 6 стих 7
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Тимофею 6:7
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него.

Бо мы нічога не прынесьлі ў сьвет; зразумела, што і нічога вынесьці ня можам.

Бо мы нічога ня прынесьлі ў сьвет; ясна, што нічога ня можам і вынесьці зь яго.

Бо нічога мы не прынеслі на свет, ясна, і вынесці нічога не можам.

Бо мы нічога ня прынесьлі на сьвет; ясна, што нічога ня можам і вынесьці.

Бо мы нічога ня прыне́сьлі на сьве́т; дык ясна, што й нічога вы́нясьці ня можам.

Бо мы нічога не прынеслі ў свет; ясна, што і вы́несці з яго нічога не можам.

Бо мы нічога не прыносім у свет і не можам нічога вынесці.

бо мы нічога не прынеслі ў свет; так што і вынесці нічога не можам.

Бо мы нічога ня прынесьлі ў гэты сьвет; таксама і вынясьці зь яго нічога ня можам.

Бо мы-ж нічога не прыняслі на сьвет гэты, дык ясна, што нічога й вынесьці ня можам: