Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,
Вскоре после этого Мария собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.
Вскоре после этого Мария собралась и спешно отправилась в город, расположенный в нагорье Иудеи.
Тогда Мария собралась и незамедлительно пошла в город, находившийся в горах Иудеи.
Тогда Мария собралась и с поспешностью пошла в город, находившийся в горах Иудеи.
В ближайшие дни Мария направилась в город в Иудейском нагорье,
В эти дни Мариам, отправившись в путь, пошла с поспешностью в горную страну, в город Иудин,
Вскоре после этого Мария собралась и поспешила в город, расположенный в Иудейских горах.
Мария собралась и поспешила в город на Иудейском нагорье;
Тотчас же Мария отправилась в дорогу и поспешила в город, находившийся в горах Иудеи,
Теми же днями Мария не мешкая собралась и пошла в город Иудин, что на горах,
Через несколько дней, собравшись в дорогу, Мария поспешила в расположенный на возвышенности город Иудин
По прошествии нескольких дней Мариам, выйдя в путь, с поспешностью направилась в нагорный край, в иудейский город,