Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни её, то пути её непостоянны, и ты не узнаешь их.
Вона путь життя не урі́внює, її стежки непевні, і цього не знає вона.
Стежки життя вона не знає; хода її непевна, їй до того байдуже.
Як би ти захотїв слїдити за стежкою життя її, то (побачиш, що) дороги її — се манівцї, й ти не розізнаєш їх.
Дорогами життя вона не ходить, а її стежки ковзкі, важко зрозумілі.