Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял всё.
і без прыповесьці не гаварыў ім, а вучням асобна тлумачыў усё.
і бяз прытчы не казаў ім, а вучням сам-насам тлумачыў усё.
ды без прыпавесцей не прамаўляў ім. А вучням Сваім асобна выясняў усё.
Без прыпавесьці ж ня гукаў ім, а вучанікам Сваім зьясьняў усе.
бяз прыпо́весьці-ж не́ гавары́ў нічога, а вучням насамо́це тлумачыў усё.
Без прытчы не прамаўляў да іх, а вучням Сваім асобна тлумачыў усё.
І без прыпавесці не казаў ім, а сваім вучням сам-насам тлумачыў усё.
а без прыпавесці не казаў ім, а Сваім вучням асобна ўсё растлумачваў.
і бяз прыповесьці ня казаў ім, а вучням Сваім насамоце тлумачыў усё.
бяз прыповесьцяў жа не гаварыў да іх; а вучням сваім раз’ясьняў усё асобна.