Читай и изучай

Библия » От Луки глава 1 стих 43

От Луки 1 стих 43
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 1:43
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?

І адкуль гэта мне, што прыйшла маці Госпада майго да мяне?

І адкуль гэта мне, што прыйшла Маці Госпада майго да мяне?

А скуль жа мне гэта, што Маці Госпада майго прыйшла да мяне?

І скуль гэта імне, што прышла маці Спадара майго да мяне?

І адкуль гэтае мне́, што прыйшла маці Госпада майго да мяне́?

І адкуль гэта мне, што прыйшла Маці Госпада майго да мяне?

Адкуль мне гэта, што Маці Пана майго прыйшла да мяне?

І адкуль мне гэта, каб Маці майго Госпада прыйшла да мяне?

І адкуль гэта мне, што прыйшла маці Госпада майго да мяне?