Читай и изучай

Библия » Иакова глава 1 стих 9

Иакова 1 стих 9
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Иакова 1:9
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Да хвалится брат униженный высотою своею,

Няхай жа хваліцца паніжаны брат сваёй высокасьцю,

Хай славіцца пакорлівы брат у высокасьці сваёй,

Хай пакорны брат ганарыцца сваім узвышэннем,

Няхай хваліцца брат паніжаны вывышэньням сваім,

Няхай жа хваліцца паніжаны брат сваей высокасьцяй,

Няхай жа ганары́цца брат прынíжаны ўзвы́шанасцю сваёю,

Беднасць і багацце Няхай хваліцца прыніжаны брат сваім узвышэннем,

І няхай прыніжаны брат ганарыцца ў сваім узвышэнні,

Няхай жа хва́ліцца брат паніжаны сваёй высокасьцяй,

Хай ганарыцца брат пакорны* высокасьцю сваёю;