Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 3 стих 16

1 Коринфянам 3 стих 16
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 3:16
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Разве не знаете, что вы — храм Божий, и Дух Божий живёт в вас?

Ці вы ня ведаеце, што вы — бажніца Божая, і Дух Божы жыве ў вас?

Хіба ня ведаеце, што вы храм Божы, і Дух Божы жыве ў вас?

Ці ж вы не ведаеце, што вы — святыня Божая ды што Дух Божы жыве ў вас?

Ціж вы ня ведаеце, што вы дом Божы, і Дух Божы жывець у вас?

Ці-ж ня ве́даеце, што вы — храм Божы, і Дух Божы жыве́ ў вас?

Хіба не ведаеце, што вы — храм Божы, і Дух Божы жыве ў вас?

Ці не ведаеце, што вы святыня Божая і што Божы Дух жыве ў вас?

Ці не ведаеце, што вы храм Божы, і Дух Божы жыве ў вас?

Хіба вы ня ведаеце, што вы ёсьць Сьвятыня Бога, і Дух Бога жыве ў вас?

Няўжэ таго ня ведаеце, што вы набожняй зьяўляецеся ды што Дух Божы ў вас прабывае?