И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его.
І пыталіся на мігах у бацькі ягонага, як бы ён хацеў назваць яго.
І пыталіся знакамі ў бацькі ягонага, як бы ён хацеў назваць яго.
Дык пыталі на мігі ў бацькі яго, як ён хацеў бы назваць яго.
І паказавалі знакамі айцу ягонаму, як бы яго хацеў назваць.
І пыталіся на міга́х у бацькі, як бы ён хаце́ў назваць яго.
І зна́камі пыталіся ў ба́цькі яго, я́к бы ён хацеў, каб назва́лі яго.
У бацькі ж ягонага пыталіся на мігах, як бы хацеў назваць яго.
І пыталіся знакамі ў яго бацькі, як ён хацеў бы, каб назвалі яго.
І пыталіся знакамі ў бацькі ягонага, як бы (ён) хацеў назваць яго.